Oops. Attempting to upgrade my iBook to the latest version of the Mac OS X operating system has knackered it. It won’t boot up!
I don’t have the time for this, so I’m going to go back to the old version, if I can. Arse. So much for Apple’s “it just works” reputation.